Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En de koning zei tot hen: Ik droomde een droom en mijn geest is van streek, dat ik die droom wil begrijpen. |
| SV | En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om dien droom te weten. |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹ֣ום חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת־הַחֲלֹֽום׃ |
| Trans. | wayyō’mer lâem hammeleḵə ḥălwōm ḥālāmətî watipā‘em rûḥî lāḏa‘aṯ ’eṯ-haḥălwōm: |
| AC | ג ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את החלום |
| ASV | And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. |
| BE | And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me. |
| Darby | And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. |
| ELB05 | Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, um den Traum zu wissen. |
| LSG | Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe. |
| Sch | Da sprach der König zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, bis ich den Traum verstehe. |
| Web | And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. |
